Emerson公布2009年業績呈回暖趨勢

    本季度過程管理業務的銷售額同比下降13%，包括基本銷售額下降13%，貨幣帶來的3%的不利影響，以及并購帶來的3%的積極影響。由于受2500萬美元重組費用的增加、不利組合（大約影響2個利潤點）、及銷量下降（大約影響2個利潤點）的影響。與去年同期的22.%相比，該業務利潤率為17.4%。盡管如此，我們對于第三季度以來能連續取得2.6個利潤點保持樂觀，這表明成本控制、重組努力、及銷量增加取得了成效。第四季度期間，下一代DeltaVTM過程控制系統的投入使用，減少了項目復雜性，增加了運營靈活性，并將PlantWebTM數字工廠管控網的運營性能提升到新的水平。

    2009年，過程管理業務銷售額為62億美元，同比下降6%�；�礎銷售額僅下降2%，表明2009年第一季度業績強勁，并緊隨之前五年堅實的發展水平。報告的銷售額包括了貨幣帶來的6%的不利影響，以及并購Roxar帶來的2%的積極影響。

    本季度工業自動化業務的銷售額同比下降36%。將貨幣帶來的2%的不利影響，與并購SystemPlast及Trident帶來的3%的積極影響考慮在內，基礎銷售額下降37%。本季度收入下降水平與第三季度相似，表明經濟開始觸底回升。銷量下降、庫存大量削減及增加1400萬重組費用，大約影響8個利潤點，與上一財年同期的15.6%相比，本業務利潤率下降至7.7%。在銷售額基本持平的基礎上，利潤率從第三季度起連續增長2.7個百分點，表明成本控制帶來了積極的影響。

    2009年工業自動化業務銷售額下降24%，其中基礎銷售額下降22%。報告的銷售額包括了貨幣帶來的4%的不利影響，以及并購SystemPlast和TridentPowe帶來的2%的積極影。

    網絡能源業務報告的銷售額同比下降22%，其中基礎銷售額下降20%，包括貨幣及并購各帶來的1%的不利影響。盡管受銷量下降及增加的2400萬美元的重組費用的影響，該業務利潤率仍然同比增長了0.7個基點。成本控制及重組效益的積極影響基本上沖抵了銷量下降的不利影響。

    2009年網絡能源業務的銷售額為54億美元。報告的銷售額縮減了15%，其中基礎銷售額下降11%，包括貨幣帶來的3%的不利影響，以及并購嵌入式運算相關的銷售額下降所帶來的1%的不利影響。

    本季度環境優化技術業務銷售額下降10%，與前兩個季度的大幅下跌相比有所緩解。基礎銷售額下降10%，貨幣及并購各帶來2%的不利影響。從區域來看，美國和歐洲分別下降11%和20%，但由于受中國經濟刺激計劃的影響，本季度亞洲增長了4%。由于成本控制方面的努力以及對成本及價格的有效管理，本業務的利潤率增加了2.5個百分點。

    2009年，環境優化技術業務銷售額為32億美元，同比下降16%，其中基礎銷售額下降15%，貨幣帶來2%的不利影響，而并購帶來1%的積極影響。

    本季度家電與工具業務銷售額下降22%，而消費者相關產品的需求持續表明企穩跡象。由于成本控制方面的努力、對價格及成本的有效管理以及2008年第四季度記錄的2200萬美元的損害賠償，本業務的利潤率為15.4%，同比增長3.3個利潤點。

    2009年家電與工具業務銷售額為30億美元，下降22%，包括基礎銷售額下降21%及貨幣帶來的1%的不利影響。

2010年展望

    雖然2009年充滿挑戰，Emerson依然穩步向前，步入2010年。我們重新部署運營追求更高效率的關鍵決定，以及我們在戰略并購方面的投資，將在經濟復蘇時促使我們快速增長。預計2010年的基礎銷售額將下降5%至7%。2010年第一季度的基礎銷售額將下降17%至20%。預計2010年的運營利潤率將與本財年持平或略有下降�！�