艾默生獲歐洲最大褐煤發電廠升級項目合同

   6月27日，艾默生過程管理獲得了一份價值2千7百萬美元的合同，升級歐洲最大的褐煤發電廠——波蘭貝烏哈圖夫發電廠的3號和4號發電機組。為了保持波蘭電網的穩定性，在升級將可以保證電廠滿足嚴格的運作目標的同時，電廠必須盡快恢復生產。

    波蘭貝烏哈圖夫發電廠是波蘭最大的基本負載發電廠，隸屬于BOT集團旗下的貝烏哈圖夫BOT-ElektrowniaS.A公司。它共有12組發電機組，發電量4400兆瓦，占波蘭發電機總裝機電量的12%多。

    根據合同，艾默生將升級3號和4號發電機組的儀器儀表、控制和電氣子系統。艾默生將作為主自動化承包商，執行主要的工程和管理服務，包括安裝其優秀的帶有Ovation專家控制系統的PlantWeb數字工廠架構。

    貝烏哈圖夫BOT-ElektrowniaS.A公司副總裁兼戰略和發展主管BoleslawCirkos表示：“貝烏哈圖夫電廠在滿足波蘭的用電需求方面扮演著重要的角色，所以尋找一家合適的供應商對本升級項目的成功至關重要。艾默生非常了解我們的技術要求和時間限制，而且在發電工業中執行類似的全承包項目表現出了豐富的經驗，所以贏得了投標�！�

    為了滿足波蘭的電力需求，保持現有發電資產的可用性和可靠性就顯得非常重要。作為該國最大的基本負載發電廠，貝烏哈圖夫發電機組盡可能快地恢復生產對維持電網的穩定性非常關鍵。該項目極具挑戰性的進度表要求3號機組在2007年10月完成與電網的同步，而4號機組預計在較遲一年投入服務。

    作為主自動化承包商，艾默生將派出其最具經驗的工程專家來設計，安裝和調試數字自動化系統，以及為機組的電氣子系統，例如發電機，變壓器，饋電管道和開關設備等，提供多種專業服務。不同于其他供應商，艾默生可以在一個單一集成自動化解決方案中，提供儀器儀表以及控制和電氣系統。

    艾默生過程管理總裁JohnBerra表示：“東歐是艾默生的一個重要市場，所以自然而然，我們很榮幸獲得這樣一個非常緊急而且引人注目的項目。我們愿意利用艾默生的全球機構的廣度和深度，以確保執行和交付這個綜合項目所需要的全部元件�！�

    艾默生尖端的控制解決方案通過24個Ovation控制器（每機組12個）和18個工作站（每機組9個），總計將監測和控制大約2萬個I/O點（每機組1萬個）。