伊頓之道， 環境與發展的和諧之道

    近期,第四屆中國電氣工業發展高峰論壇暨第八屆中國電氣工業100強研究結果發布在北京開幕。以下為伊頓電氣集團北亞區市場總監Jan Teichmann做《Eaton在中國及全球的可持續發展》演講。

Jan Teichmann：大家早上好！我是Jan Teichmann，我代表伊頓電氣給大家做報告。

    我很高興在這兒給大家講話，剛才趙部長講到，中國股市繼續增長，我很高興看到這個情況。我在中國住了兩年，我一直努力學習中文，中文是很難學，但是過去這兩年，在電視和媒體上聽到最多的詞就是“和諧”。所以我整個演講就是跟和諧與平衡有關。回顧一百年過去的歷史，大家可以看到整個社會發展進步很快，特別是中國過去這些年中，以史無前例的速度在進行發展，沒有任何另一個國家達到這樣的發展速度。但是任何成長都有成長的煩惱，在這個層面也是這樣的，過去發展這些年中，我們對環境也都有一些影響，不光是中國的問題，也是整個全球的問題。所以作為我們整個社會，應該對整個環境負責，對整個環境的保護和發展進行負責。這不僅僅是一個政府行為，而且也要求其他部門共同配合，特別是作為我們工業界，伊頓作為工業界一部分，我們也會承擔這樣的來責任。作為伊頓公司，同時我們要對我們股民負責，要讓我們的股票增長，讓股民受益，但是我們也要持續保持穩健。這聽起來本是一個矛盾，但是對伊頓來說并矛盾。我們非常榮幸在這里向大家介紹伊頓之道怎么樣在環境發展中保持和諧。

    我的演講分三個部分：第一部分伊頓之道，環境與發展之間保持和諧。第二部分伊頓整個集團公司怎么樣做到。第三部分講一下伊頓電氣，講這個部門是怎么保護環境的。

一、伊頓之道。

    伊頓公司希望在獲得更多經濟利益的同時，也會對環境保護作出貢獻。不管在哪兒開工廠，不管在哪兒做生意，我們都會保持這種承諾，對環境作出重要的貢獻。我們在全球所有工廠都通過ISO14001的質量環境保證。同時我們也幫助我們的客戶以一種創新的方式對我們現在的環境進行保護。

   作為一個公司，我們和中國政府一樣，我們要設立一個目標，怎么樣減少對環境的損害，所以我們承諾到2012年的時候，會減少對二氧化碳排放量和其他溫氣體應的排放量降低18%。因為這是我們的信仰，同時我們也付諸于行動，所以我們加入很多國際組織，從政府層面上我們加入了美國環境保護局的環境保護行動、美國能源部能源之星行動。同時在一些非政府層面上，我們也加入好多類似的環境保護組織，美國綠色建筑委員會、商業圓桌會議、歐洲綠色開發行動。我們在中國的例子，如中國濟寧的工廠，當地政府把我們工廠作為樣本，因為我們有好多世界級的污水處理的設備，而且不對環境造成很大的傷害。很多公司、政府部門，他們都說要環境保護，但是伊頓更進一步，我們設定一個目標，而且這個目標是可以量化的目標，這就是我們每年給股民的財務報告，在財務報告中我們特別強調我們要達到節能減排的目標。我們每年都會向我們股民報告我們在節能減排方面的進展，又再一次提到2012年的時候，把溫室氣體排放量降低18%。

    伊頓公司是一個美國公司，是1911年成立的，去年全年銷售額是124億美元，在全球26個國家有207個生產基地，而且有6萬多員工。伊頓下屬有四大業務、電氣集團、流體動力、還有卡車零件部門和汽車組建部門。伊頓這些業務集團為了保護環境，在做一些什么事情呢？我們汽車部門和卡車部門一直在研制和推廣一些減少汽車和卡車排放量的新的燃油機制。伊頓集團流體動力部門是歐洲A380的技術一部分，用我們的新技術把整個飛機重量減低，這樣更減少耗油量。相關的電氣公司，‰正在努力減少電力的消耗。

    接下來介紹幾個例子，是我們汽車集團一種新的技術，可以幫助汽車減少用油量，同時又不犧牲汽車的馬力。我們的卡車部門用一種新的技術，一種混合動力的系統，幫助北汽福田汽車( 15.85,-0.22,-1.37%)公司減少整個汽車排放量，而且將參加2008年奧運會和2010年上海世博會。

    我們的電氣集團做一些什么？我簡單介紹一下伊頓電氣集團的歷史，我們電氣集團歷史比較悠久，從1893年(卡特漢墨)開始，是伊頓最開始的前身。從1893年開始一直到現在，有好多國際上知名品牌都加入到伊頓家庭中來，像著名1994年西歐的輸配電部門，還有歐洲的部門，去年我們又收購了常州森源，是國內很有名的開關企業。所以說我們有一百年在輸配電方面的經驗。因為這些成功的整合，我們對美國市場有了解，對歐洲市場有了解，而且更加深了我們對中國市場的認識。伊頓電氣產品遍布整個輸配電，到電能質量的管理。

    電氣集團在節能減排上做了什么工作？我們照明控制系統，可以把商用樓和居民樓用電減少到30%以上。伊頓不間斷電源系統也可以幫助減少能源，并減少二氧化碳的排放量。如果一個數據中心要使用10個UPS，可以把二氧化碳排放量減少2.8噸。我們的電能用電管理概念，是一個全球化的方案，不僅提高電能質量，而且更重要的是可以降低能耗，以及溫室效應氣體的排放。

    把剛才所說的綜合一下，我們可以構建一個伊頓所說的綠色建筑，其中包括我們照明控制系統、UPS、還有一些綠色開關系統，把整個樓的能源降低，能耗降低，以及減少二氧化碳氣體的排放。綠色建筑的概念是美國政府開始主導的，我們是發起人之一。剛才我們講的這些可能各位同仁公司也在做一些同樣的事情，接下來講一個伊頓比較特殊的關于環境保護的案例。我們所說的比較獨特的，就是伊頓綠色的開關柜。在很多開關柜中，因為六氟化硫可以做絕緣介質的，六氟化硫比二氧化碳更厲害，對環境破壞比二氧化碳要高2.5萬倍。六氟化硫一旦排到大氣中大概要3400年時間才能分解。因為我們有對環境負責任的宗旨，所以在我們開關系統中，我們沒有用六氟化硫。

    把六氟化硫和二氧化碳對環境溫室效應的影響做一個形象的比較，比如十臺充氣柜中用六氟化硫的含量，泄露到大氣中，對大氣的損害相當于我們開車行駛374000公里所排放的氣體，要消除就要種植1200棵樹木。這種綠色開關系統是可以存在的，而且可以用的。這是采用真空和固體絕緣的開關柜，我們用真空和固體絕緣的技術沒有六氟化硫的排放。我們西瑞環網柜技術已經到中國本地化了，以前一直在歐洲、美國倡導一種綠色的技術，整個開關柜都是用的環保材料，它的絕緣介質是空氣，而且所有用的材料上面都有環�；厥找约翱梢圆鹦兜臉酥�。它和其他的柜體一樣，甚至更小，可以提供完全一樣的功能，但是提供了更好的環境保護。在中壓方面，我們沒有必要用六氟化硫。在座專家都知道，但是在高壓中現在六氟化硫還是沒有避免，伊頓現在在高壓方面也在致力開發新的環保技術。

   女士們、先生們，我很榮幸介紹了伊頓公司，我們和任何一個公司一樣，我們要增加利潤，我們要增長，但是同時我們也不會忘記我們對社會的責任，這就是伊頓公司，作為伊頓之道，就是要獲得更大的市場影響力，留下微小的痕跡，陰陽總是和諧的。謝謝大家！