施耐德電氣與阿爾斯通考慮聯合競購阿�，m輸配電

    施耐德電氣與阿爾斯通（Alstom）正在考慮聯合競購近期被母公司掛牌出售的阿�，m輸配電（Areva T&D）。

    為實現這一目標，阿爾斯通與施耐德電氣會組建一個收購阿海琺輸配電的共同體，如果報價被接受，該共同體最終將把輸電業務轉讓給阿爾斯通，而配電業務則轉讓給施耐德電氣。這種業務轉讓將不會有社會后果。

    該報價將優化阿爾斯通與施耐德雙方的戰略、工業和商業實力，并使業務價值最大化。因此該報價將對賣方具有更大的吸引力。

    阿�，m輸配電的高壓輸電（T）部分與阿爾斯通自身在發電領域的業務非常接近。阿爾斯通將為阿�，m輸配電帶來其在電網和自動化系統的專業技術和其在大型項目管理上的實踐經驗，以及阿爾斯通在全世界的商業網絡，該網絡特別集中于發電設施領域，即高壓業務的主要市場。

    阿�，m輸配電的中壓配電（D）部分是施耐德電氣非常活躍且希望進一步加強的業務。施耐德電氣將為阿�，m輸配電帶來其在自動化和中壓領域強大的技術和運營實力，其遍布全球的銷售網絡，以及進一步進入工業、樓宇和基礎設施這些中壓業務主要市場領域的能力。

    此次兩家各有自身專業領域的全球性工業集團的聯合將為阿海琺輸配電的員工提供相當大的發展機會。
 
關于阿爾斯通
    阿爾斯通是發電和鐵路基礎設施領域的全球領先企業，為創新和環境友好型的技術設定了標桿。阿爾斯通建造了世界上最快的列車和容量最大的自動化地鐵，并針對包括水力、核能、燃氣、煤和風力等多種能源提供交鑰匙型集成化電廠解決方案、設備及相關服務。集團在70個國家共有80,000多名員工，在2008/09年度的定單為246億歐元。www.alstom.com。

關于施耐德電氣
    全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施、工業過程控制、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處于世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力于為客戶提供安全、可靠、高效的能源，施耐德電氣2008年的銷售額為183億歐元，擁有114,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com。■